Aggiornato il:
ETF e indiciETF per principianti: cos'è e come comprare e vendere in pratica
Rafael AzevedoPersonaggio editoriale · Redazione Mercati
Risposta rapida
Un ETF è un fondo negoziato in borsa che replica un indice e viene comprato e venduto come un'azione, con un proprio codice. Per operare, basta un conto con accesso alla borsa, saldo, il codice dell'ETF e un ordine di acquisto, preferibilmente limitato. Segue l'indice sia al rialzo sia al ribasso, dedotti i costi.
Per chi non ha mai operato con un ETF, il processo è più semplice di quanto sembri: la quota viene comprata e venduta in borsa, con un codice, esattamente come un'azione. Alcuni dettagli, però, fanno la differenza tra una prima esperienza tranquilla e una piena di sorprese, soprattutto il tipo di ordine, i costi e le imposte.
In questa guida spieghiamo il funzionamento e usiamo come esempio le quotazioni giornaliere reali del BOVA11, ETF che replica l'Ibovespa, e dell'indice stesso, da gennaio a ottobre 2026 (dati Yahoo Finance). Il BOVA11 appare solo per illustrare il meccanismo, non come raccomandazione.
Cos'è un ETF
ETF è la sigla inglese per fondo negoziato in borsa. Comprando una quota, compri una frazione di un portafoglio che replica un indice. Un ETF dell'Ibovespa, per esempio, contiene le azioni dell'indice nella stessa proporzione. Invece di comprare decine di azioni, compri una quota e inizi a seguire la performance dell'insieme, dedotto il costo di gestione del fondo.
La differenza rispetto a un fondo comune è la negoziazione: il prezzo dell'ETF cambia durante la seduta, ed entri ed esci quando vuoi, al prezzo del momento, senza termine di rimborso.

Come comprare e vendere un ETF
- Conto presso un'istituzione con accesso alla borsa: è tramite questo che gli ordini arrivano al mercato.
- Denaro sul conto: l'acquisto viene pagato con il saldo disponibile.
- Codice dell'ETF: in Brasile, gli ETF hanno un codice che termina in 11, come BOVA11.
- Tipo di ordine: l'ordine limitato definisce il prezzo massimo che accetti di pagare; l'ordine a mercato esegue al miglior prezzo disponibile in quel momento.
- Quantità: il valore dell'acquisto è il prezzo della quota × numero di quote, più i costi.
Per vendere, il percorso è lo stesso, in direzione opposta. Il denaro della vendita arriva sul conto dopo il termine di liquidazione della borsa.
Esempio con quotazioni reali
Il 06/10/2026 la quota del BOVA11 ha chiuso a R$ 202,50. Comprare 10 quote costerebbe 10 × 202,50 = R$ 2.025,00, più i costi dell'operazione. Nello stesso giorno l'Ibovespa ha chiuso a 205.835 punti. La quota valeva circa 0,984 volte l'indice diviso per mille, un rapporto che è cambiato poco durante l'anno, perché il portafoglio del fondo segue l'indice.
Esempio reale: il BOVA11 nel 2026
Il grafico mostra la quota del BOVA11 dal 02/01 al 06/10/2026. È salita del 28,69%, da R$ 157,36 a R$ 202,50. L'Ibovespa, nello stesso intervallo, è salito del 28,21%, da 160.539 a 205.835 punti. La piccola differenza viene dal prezzo della quota in ogni chiusura, che può restare un po' sopra o sotto il valore del portafoglio.
Chi ha comprato al picco di aprile
Il 14/04 la quota ha chiuso a R$ 195,16. Dieci quote sarebbero costate R$ 1.951,60. Il 14/08, la chiusura è stata di R$ 163,90, e le stesse dieci quote valevano R$ 1.639,00, un calo del 16,0%. Un ETF diversifica tra aziende, ma non protegge dal calo dell'intero mercato: se l'indice scende, la quota scende con esso.
Chi ha mantenuto fino a ottobre
Il recupero ha portato la quota a R$ 204,35 il 05/10, la chiusura più alta del periodo, e a R$ 202,50 il 06/10. Le dieci quote comprate in aprile valevano R$ 2.025,00, il 3,8% sopra il prezzo d'acquisto. Chi ha venduto in agosto, nello spavento, ha realizzato la perdita.
Liquidità
Il BOVA11 ha negoziato in media 4,37 milioni di quote al giorno nel periodo, circa R$ 776 milioni. Negli ETF con questo volume, la differenza tra il prezzo di acquisto e quello di vendita tende a essere piccola. Negli ETF poco negoziati, può essere molto maggiore, ed è lì che l'ordine limitato fa la differenza.

Come usare gli ETF nella pratica
Per investire a lungo termine
È l'uso più comune: comprare quote periodicamente e mantenerle, seguendo l'indice. Qui pesano di più il costo di gestione e la differenza di rendimento rispetto all'indice.
Per operare a breve termine
Poiché l'ETF è negoziato come un'azione, si può anche operare su movimenti brevi dell'indice. Le regole di rischio sono le stesse di qualsiasi operazione: stop definito e dimensione della posizione calcolata.
Costi e imposte
Ci sono costi di negoziazione dell'istituzione e della borsa, oltre al costo di gestione, già dedotto dal valore della quota. In Brasile, il guadagno sulla vendita di ETF azionari paga il 15% di imposta sul reddito nelle operazioni comuni e il 20% nel day trade, e, a differenza delle azioni, non ha l'esenzione per vendite fino a R$ 20 mila al mese. Verifica le regole vigenti prima di operare.
Limiti
L'ETF offre la performance dell'indice, al rialzo e al ribasso, meno i costi. Non sceglie le aziende migliori né esce dal mercato in un calo. Gli esempi sopra descrivono cosa è accaduto nel 2026, non cosa accadrà.
Errori comuni di chi inizia a operare con gli ETF
- Pensare che la diversificazione dentro l'indice elimini il rischio di calo.
- Usare un ordine a mercato su un ETF poco negoziato e pagare caro all'ingresso.
- Dimenticare che l'ETF azionario non ha l'esenzione fiscale delle azioni.
- Comprare senza sapere quale indice replica il fondo.
- Vendere nel mezzo di un calo senza aver definito prima un piano di uscita.
Prima del primo acquisto, simula sul conto demo: invia un ordine limitato, segui la quota per alcune settimane e registra come si è comportata rispetto all'indice. Così la prima operazione reale non avrà nessuna fase nuova.
Esercitati prima di rischiare. Apri il tuo conto Duotide e prova le tue idee sul conto demo con 10.000 USD virtuali.
Crea un conto gratisAggiornato il:
Personaggio editoriale della redazione di Duotide. I testi sono scritti dal team con il supporto dell’intelligenza artificiale; quotazioni e grafici provengono da dati di mercato reali. Segue le notizie che muovono i prezzi — tassi, Borse, aziende e materie prime — spiegate senza gergo.
Questo articolo ti è stato utile?
Sii il primo a valutare.
Commenti
- Ancora nessun commento. Scrivi tu il primo.
Pronto a metterlo in pratica?
Apri il tuo conto ed esercitati sul conto demo con 10.000 US$ virtuali, senza rischiare denaro.
- Piattaforma sicuraAccesso protetto e verifica dell’identità
- Supporto multilingueAssistenza tutti i giorni
- Conto demo gratuito10.000 US$ virtuali per esercitarti
Il trading comporta il rischio di perdere il capitale investito.
